Incontro con Simone Bertuzzi e Simone Trabucchi (Invernomuto)
Invernomuto è il nome scelto nel 2003, per lavorare insieme, da Simone Bertuzzi e Simone Trabucchi, due figure che si trovano a proprio agio nell’intervenire a diversi livelli nei mondi dell’arte e del graphic design, senza adagiarsi in ruoli definiti.
Cresciuti in provincia di Piacenza e formatisi all’Accademia di Belle arti di Brera, Bertuzzi e Trabucchi si concentrano sulla sperimentazione audiovisiva, come terreno di esplorazione e produzione che si estende attraverso progetti editoriali, performance e operazioni curatoriali ed espositive. Con l’obiettivo di leggere gli immaginari contemporanei e di “diffondere un immaginario”, Invernomuto unisce linguaggi diversi, utilizzando spesso la progettazione grafica per tradurli. Intento, questo, particolarmente evidente nel progetto editoriale/rivista “ffwd_mag”, avviato nel 2003, che – nelle parole del duo – si propone quale percorso di ricerca ed indagine “non-lineare” nel campo delle arti visive e sonore, ogni volta diverso per forme e contenuti.
Abbiamo intervistato gli Invernomuto in occasione dell’incontro del 29 giugno scorso al Triennale Design Museum e pubblichiamo qui la risposta alla prima domanda. Il video integrale sarà presentato in mostra.
///
Invernomuto – litterally “mute winter” – are Simone Bertuzzi and Simone Trabucchi, two figures who do not dwell on defined roles and who like to intervene at different levels in the worlds of art and graphic design.
Grown in the province of Piacenza and educated at the Brera Academy of Fine Arts, Bertuzzi and Trabucchi focus on audio-visual experimentation, as a field for exploration and production that can be extended through editorial projects, performances, exhibitions as well as curatorial projects. In an effort to read the contemporary imagination and to “spread imagination”, Invernomuto combines different languages, often using graphic design to translate them. This objective is particularly evident in the editorial project / magazine “ffwd_mag”, launched in 2003, which – in the words of the duo – aims at offering a “nonlinear” investigation in visual and sound arts, every issue being very different in form and content.
Watch an extract from the interview we have made with Invernomuto at the meeting we organized at the Triennale Design Museum, on June 29, earlier this year. The full interview will be featured on show.
