Incontro con Damon Murray & Stephen Sorrell (FUEL)

Autore: Redazione, 12 luglio 2010 - 16.33

Jump to English version

Produrre libri che sono piccoli mondi nei quali immergersi: questo è Fuel Publishing, casa editrice fondata nel 2005 da Damon Murray e Stephen Sorrell, già operativi dal 1991 come Fuel, studio di graphic design londinese. L’intento dal quale Fuel Publishing prende vita è quello di produrre libri contraddistinti da un’altissima qualità progettuale, sia per i contenuti che per la realizzazione grafica.
La curatela di progetti editoriali pare essere una delle strade che i graphic designer stanno esplorando con crescente interesse nell’ottica di una modalità di lavoro sempre più a stretto contatto con la produzione di contenuto; e sembra essere indice dell’esigenza di non limitarsi alla buona “messa in pagina”, nel quadro di una progettualità più estesa, che si occupa dell’“oggetto libro” a diversi livelli.

Nelle parole di Sorrell:

«Abbiamo sempre pensato che, come graphic designer, puoi essere fotografo, art director, puoi disegnare un carattere; noi abbiamo anche curato i testi. Non è solo un problema visuale, quando si tratta dei nostri libri. L’editing… il contenuto dei nostri libri è importante tanto quanto il modo in cui questi sono presentati. Anche se i nostri libri sono caratterizzati da un design forte, è il contenuto che guida tutto il processo. Non progettiamo libri che sono semplicemente belli da vedere. Il contenuto è sempre il punto di partenza».

A differenza di altre iniziative editoriali che rimangono occasionali o focalizzate su precisi argomenti, Fuel Publishing si distingue come vera impresa editoriale che interpreta il graphic design come strumento per leggere la realtà, e per costruire una varietà di piccoli mondi attorno a contenuti sempre diversi – dai Tattoo russi a Dostoevskij, dai libri d’artista alle raccolte di immagini.

Durante il nostro viaggio a Londra, abbiamo avuto il piacere di visitare il loro bellissimo studio e di intervistarli sul tema del graphic design. Vi proponiamo qui una parte dell’intervista (l’intervista integrale sarà presentata in mostra).


///

To produce books that are small worlds to get lost in: this is
Fuel Publishing, established in 1995 by Damon Murray and Stephen Sorrell (FUEL).
Books from Fuel Publishing are characterized by high quality, both in content and design, and are based on a close collaboration with the authors.
It seems that graphic designers are the more and more interested in publishing initiatives, where books are meant as the product of a design thinking and process that work on different levels.

In the words of Sorrell:

«We have always felt that with graphic design you can be a photographer, you can art direct, you can draw the typography, and we have also direct texts and the writing. It is not just a visual thing, with our books. The editing… the content of our books is as important as the way it looks; so although they are quite heavily designed the content and the subject matter is what drives it. We are not just designing books that look nice. The content is like a starting point.»

Unlike other editorial projects, which are occasional or focuse on certain themes, Fuel Publishing interprets graphic design as a tool to build a variety of worlds around many different topics – from Russian Tattoos to Dostoevskij, from artist’s books to collections of images.
We recently had the chance to visit their beautiful studio and asked them some questions about graphic design.
Here is part of the interview we have made with them. The full interview will be featured on show.